Menu
Definição em inglês:
To lead up (to) describes a sequence of actions, events, or decisions that gradually prepare for a climax, result, or turning point. In storytelling, earlier chapters lead up to the finale; in daily life, small habits lead up to major achievements. The phrase emphasizes causality and buildup—each step adds context or momentum, whether scheduling rehearsals that lead up to a concert or diplomatic talks that lead up to a treaty signing.
Tradução:
Preparar‑se ou conduzir descreve uma sequência de ações, eventos ou decisões que gradualmente preparam para um clímax, resultado ou ponto decisivo. Na narrativa, capítulos iniciais conduzem ao desfecho; no cotidiano, hábitos pequenos levam a conquistas importantes. A expressão enfatiza causalidade e acumulação—cada passo adiciona contexto ou impulso, seja ensaios que levam a um concerto ou negociações que culminam em um tratado.
Aplicação em frases:
Afirmativa: Several meetings will lead up to the final vote.
Negativa: Random choices won’t lead up to consistent success.
Interrogativa: What events led up to the policy change?
Afirmativa no passado: Months of research led up to the breakthrough discovery.
Sinônimos: culminate in, pave the way for, build toward, prepare for